Когда два года назад в Тунисе мы снимались в «Английском пациенте», там всё было до ужаса серьёзно.

А я в перерывах между сценами читала сценарий «Сладость отмщения» и радовалась, что могу вдоволь посмеяться. Потому и согласилась на эту роль. Что ж, как подтверждает этот съёмочный день в лондонской студии Twickenham Studios, выбор Кристин Скотт Томас и впрямь оказался удачным.

Никаких иных мускулов, кроме лицевых, ведающих смехом, ей, похоже, вообще напрягать не приходится. Покуда её партнёры Сэм Нейл и Хелена Бонэм Картер вынуждены на четырёхметровой высоте болтаться, хватаясь за декорации, воспроизводящие Тауэрский мост, от неё требуется всего лишь царственно прохаживаться перед камерой в шикарном костюме наездницы, слегка поигрывая хлыстом.

В чёрной комедии «Сладость отмщения» («The Revengers Comedies») актёрское трио из Британского Содружества (Нейл родился в Новой Зеландии, Бонэм Картер и Скотт Томас - уроженцы Великобритании) с упоением увязает в паутине интриг и мести. Денненеш Цоуде тем временем пытается сообщить своему говору грубоватый диалектный шарм Лейпцигской глубинки.

Нейл, безработный, к тому же оставленный женой, и Бонэм Картер, чьё честолюбие уязвлено смертельной обидой, уже совсем было решились покончить счёты с жизнью. Однако вместо этого они в итоге заключают пакт: каждый осуществит план отмщения, взлелеянный другим, - совсем как в «Незнакомце из поезда» Хичкока.

Покуда Бонэм Картер и Нейл всё ещё продолжают висеть в студии на декорации, с каждой секундой всё больше убеждаясь в том, что её покрытие линяет от пота, Скотт Томас свой съёмочный день уже закончила и отдыхает с дочуркой на лоне природы: «В следующем эпизоде я должна падать с лошади. С этим прекрасно справится мой дублёр!»